Бизнес просит узаконить слово «селлер»

Ассоциация представителей электронной торговли (АПЭТ) обратилась в правительственную комиссию по русскому языку с просьбой включить термин «селлер» в нормативный словарь иностранных слов. Соответствующее письмо было направлено 3 июля, пишет «Ъ».

VAKS-Stock Agency/Shutterstock/Fotodom

Сейчас в России насчитывается около 1 млн селлеров — предпринимателей, торгующих на маркетплейсах. Однако из-за отсутствия термина в официальных словарях его использование в рекламе может быть признано нарушением закона о государственном языке. С 1 марта 2026 года за это юрлицам грозит штраф до 500 тыс. рублей. Претензии могут предъявлять ФАС и Роспотребнадзор.

Включение слова в словарь — процедура сложная. Решение принимает правительственная комиссия, ближайшее заседание которой запланировано на сентябрь 2026 года. Лингвисты уже анализируют множество поступивших обращений.

Однако эксперты не исключают, что заявка может быть отклонена: в русском языке уже есть общеупотребительный аналог — «продавец». Появление дублирующих слов для русского языка нетипично. В АПЭТ настаивают, что селлеры идентифицируют себя именно этим термином, тогда как «продавец» — более широкое понятие.

Аналогичные инициативы ранее выдвигал и Союз коучей. Помимо юридических рисков, бизнес опасается и экономических последствий: возможная замена термина во всех документах и рекламных материалах может обернуться значительными затратами.

В Москве открылась первая кофейня Cofix с полностью русскоязычным брендингом

Смена вывески: во что брендам обойдется русификация