1 апреля 2010, 00:00
2903 просмотра
Европу ждет Fucking Hell
После неоднократных отказов европейское ведомство по брендам все-таки одобрило пиво с неоднозначным для англоязычных потребителей названием Fucking Hell, которое производится в австрийской деревеньке Фукинг (Fucking). Потребители смогут осенью посмаковать новый напиток с инфернальным названием.
Оригинальное наименование марки австрийского пива предложила немецкая маркетинговая компания. Не в меру креативные маркетологи решили обыграть название деревушки неподалеку от Зальцбурга, где находится пивоварня, а также значение слова hell, которое в переводе с немецкого означает «светлый» и указывает на цвет напитка.
Однако европейское ведомство по брендам поначалу не оценило творческий подход немцев и не дало разрешения на выпуск напитка, название которого с английского переводится (в смягченном варианте) как «проклятый ад». Согласно принятым в Европе правилам наименование бренда не должно содержать ругательных и богохульных слов. Но после того, как маркетологи указали на связь их идеи с реально существующим топографическим объектом, ведомство сдалось и во вторник одобрило новую марку, отметив, что ее регистрации не мешает «двойное значение слов в некоторых языках».
Любопытно, что жители австрийской деревушки с неоднозначным названием гордятся своим местожительством. Так, в 2004 году на референдуме фукингцы решительно выступили против переименования деревни. В итоге местным властям пришлось тщательно забетонировать указатели с названием населенного пункта — те стали пользоваться слишком сильным спросом у воров.
RBC daily
Статья относится к тематикам: Маркетинг и экономика торговли, Общеотраслевое
Поделиться публикацией:
Актуально
Экосистема технологий позволяет управлять и оценить работу персонала, оптимизировать расположение то...
О новом решении для работы с промо.
ИИ в ритейле на 60% сокращает работу мерчандайзеров и повышает продажи за счет контроля выкладки...
Гид по международной выставке потребительских товаров для дома, сада, спорта и отдыха.
Подписывайтесь на наши новостные
рассылки,
а также на каналы
Telegram
,
Vkontakte
,
Дзен
чтобы первым быть в курсе главных новостей Retail.ru.
Добавьте "Retail.ru" в свои источники в Яндекс.Новости
Добавьте "Retail.ru" в свои источники в Яндекс.Новости
Загрузка
-
1.
-
2.
-
3.
-
4.
-
5.
-
1.
-
2.Статья: Как изменятся цены на продукты в 2024 году1996
-
3.Статья: Постное меню: мода на здоровье1355
-
4.
-
5.