Баннер ФЗ-54
10.01.2008 11:50:00 10 января 2008, 11:50 1379 просмотров

Тревожные прогнозы для европейской торговли: декабрь не дал результатов

Акции крупнейшей британской торговой сети Marks and Spencer (M&S) обвалились на 20%, достигнув самой низкой отметки за последние четверть века. Случилось это после того, как компания объявила о снижении на два с лишним процента объема продаж, даже несмотря на предрождественский бум.

При этом компания потратила огромные суммы на переоформление более 70% своих торговых площадок к сезону распродаж. При этом, как заявил исполнительный директор этой сети сэр Стюарт Роуз, M&S была вынуждена снижать цены на 6% уже до начала распродаж, чтобы привлечь покупателей

"Торговля тормозит, рынок тормозит, и нас это очень беспокоит, не скрывает беспокойства Стюарт Роуз. - И мы считаем, что весь 2008 год и даже первая половина 2009-го года будет тяжелой для потребительского сектора".

По его словам, "инфляция подкрадывается в виде растущих затрат на ведение бизнеса, а возможности снизить цены тают".

"Это касается любой отрасли, не только нашей, не только конкретно Marks and Spencer. Мы уже готовимся потуже затянуть пояса", - добавил Роуз.

Грустный прогноз

Одновременно глава Британской ассоциации ритейлеров Кевин Хокинс дает свой прогноз: грядет снижение темпов роста экономики - он не произнес слова рецессия - и это выразится среди прочего и в том, что не один ритейлер окажется банкротом.  Прогноз экспертов на 2008 год неутешителен Характерный признак, по его мнению, продажи в декабре - самом "хлебном" месяце в году - выросли на какие-то ничтожные 2%.

"Продажи только-только начали подниматься, - говорит Хокинс. - Но при этом необходимо учитывать, что затраты - на оплату труда, аренду помещений, энергию за год выросли на 4-5%, при том что ритейлеры пытаются сдерживать цены".

Прогноз эксперта неутешителен: первая половина 2008-го будет самой тяжелой за долгие годы.

Европейский сезон

Британские ритейлеры попытались справиться с сокращающимися объемами, объявив праздничные распродажи уже на следующий день после Рождества - 26 декабря.

Французам повезло меньше - по закону зимняя распродажа во Франции начинается во вторую среду января, к тому же магазинам не разрешается продавать товар ниже себестоимости.

Однако управляющий директор сети, магазинов Printemps Дидье Лаланс считает, что вмешательство государства - на благо торговле.

"По закону мы организуем две распродажи в году. Это - целое событие для наших посетителей и это возможность выгадать и для одной стороны, и для другой, и для покупателей, и для Printemps", - считает Лаланс.

Тем не менее, покупатели не довольны - они требуют пересмотра законодательства. По данным интернет-опроса, проведенного газетой Le Figaro, 54% опрошенных хотели бы увеличения продолжительности сезона распродаж.

Правительство, понимая угрозу надвигающейся рецессии, создало специальный комитет, который рассмотрит возможности либерализации законодательства.

В Германии также ищут способы возместить падение объема продаж в потребительском секторе и, скорее всего, отменят строгие часы работы для магазинов.

BBC

Теги:
Поделиться публикацией:
От особенностей поведения до особенностей потребле...
1220
Илья Блинов, генеральный директор компании «Милфор...
1164
Виктория Харламова, руководитель направления китай...
816
Артем Тараев, генеральный директор «К-раута»
1849
Применение 54-ФЗ на примере сети из 48 магазинов
639
Количество наименований в чеке увеличилось на 20%,...
638

Акции крупнейшей британской торговой сети Marks and Spencer (M&S) обвалились на 20%, достигнув самой низкой отметки за последние четверть века. Случилось это после того, как компания объявила о снижении на два с лишним процента объема продаж, даже несмотря на предрождественский бум.

При этом компания потратила огромные суммы на переоформление более 70% своих торговых площадок к сезону распродаж. При этом, как заявил исполнительный директор этой сети сэр Стюарт Роуз, M&S была вынуждена снижать цены на 6% уже до начала распродаж, чтобы привлечь покупателей

"Торговля тормозит, рынок тормозит, и нас это очень беспокоит, не скрывает беспокойства Стюарт Роуз. - И мы считаем, что весь 2008 год и даже первая половина 2009-го года будет тяжелой для потребительского сектора".

По его словам, "инфляция подкрадывается в виде растущих затрат на ведение бизнеса, а возможности снизить цены тают".

"Это касается любой отрасли, не только нашей, не только конкретно Marks and Spencer. Мы уже готовимся потуже затянуть пояса", - добавил Роуз.

Грустный прогноз

Одновременно глава Британской ассоциации ритейлеров Кевин Хокинс дает свой прогноз: грядет снижение темпов роста экономики - он не произнес слова рецессия - и это выразится среди прочего и в том, что не один ритейлер окажется банкротом.  Прогноз экспертов на 2008 год неутешителен Характерный признак, по его мнению, продажи в декабре - самом "хлебном" месяце в году - выросли на какие-то ничтожные 2%.

"Продажи только-только начали подниматься, - говорит Хокинс. - Но при этом необходимо учитывать, что затраты - на оплату труда, аренду помещений, энергию за год выросли на 4-5%, при том что ритейлеры пытаются сдерживать цены".

Прогноз эксперта неутешителен: первая половина 2008-го будет самой тяжелой за долгие годы.

Европейский сезон

Британские ритейлеры попытались справиться с сокращающимися объемами, объявив праздничные распродажи уже на следующий день после Рождества - 26 декабря.

Французам повезло меньше - по закону зимняя распродажа во Франции начинается во вторую среду января, к тому же магазинам не разрешается продавать товар ниже себестоимости.

Однако управляющий директор сети, магазинов Printemps Дидье Лаланс считает, что вмешательство государства - на благо торговле.

"По закону мы организуем две распродажи в году. Это - целое событие для наших посетителей и это возможность выгадать и для одной стороны, и для другой, и для покупателей, и для Printemps", - считает Лаланс.

Тем не менее, покупатели не довольны - они требуют пересмотра законодательства. По данным интернет-опроса, проведенного газетой Le Figaro, 54% опрошенных хотели бы увеличения продолжительности сезона распродаж.

Правительство, понимая угрозу надвигающейся рецессии, создало специальный комитет, который рассмотрит возможности либерализации законодательства.

В Германии также ищут способы возместить падение объема продаж в потребительском секторе и, скорее всего, отменят строгие часы работы для магазинов.

BBC

Тревожные прогнозы для европейской торговли: декабрь не дал результатов
http://www.retail.ru/local/templates/retail/images/logo/login-retail-big.png 243 67
Тревожные прогнозы для европейской торговли: декабрь не дал результатов
http://www.retail.ru/local/templates/retail/images/logo/login-retail-big.png 243 67
SITE_NAME http://www.retail.ru
http://www.retail.ru/news/25391/2017-05-27